Mulher fenomenal

O post de hoje é sobre Maya Angelou. Escritora americana, ela nasceu em Missouri no dia 4 de abril de 1928. Li sobre a história dela há um tempo, quando ouvi duas de suas poesias recitadas num filme besteirol americano (“Um Salão do Barulho”, imaginem como é o filme!). Gostei dos versos e fui pesquisar sobre a escritora.

Sua história é fascinante. Ela nasceu numa época em que os direitos civis dos negros não eram respeitados, sequer existiam. Descendente de escravos, Maya passou a infância com a avó em Stamps e experimentou na pele todo tipo de preconceito e vivenciou acontecimentos traumáticos, como o estupro aos 7 anos, cometido por seu padrasto. Foi mãe aos 17 anos e tornou-se a primeira motorista negra de bonde na cidade de São Francisco. Trabalhou como atriz e dançarina e por fim, passou a escrever peças teatrais nos anos 1960. Nos anos 1980, publicou livros de poesia e escreveu sua autobiografia.

Sua biografia é contada em cinco livros, em uma prosa deliciosa. Somente li o primeiro, em inglês, cujo título é “I know why the caged bird sings”. Atualmente, Maya trabalha como professora convidada de uma universidade na Carolina do Norte, onde mora.

Levantarei

(Maya Agelou. Tradução: Rita Cammarota)

Você pode me escrever na História

Em mentiras amargas, traiçoeiras

Pode me arrastar no pó

Mas levantarei, tal qual poeira

Está irritado pela ousadia?

Por que tamanha tristeza?

Porque ando como se o petróleo

Fosse só uma de minhas riquezas

Como sóis e luas

Com a certeza das marés,

Como o alvorecer da esperança

Levantarei

Queria me ver quebrada?

Cabeça curvada e olhos tímidos?

Ombros caídos como lágrimas

Enfraquecida por gemidos

O meu orgulho incomoda?

Você não consegue aceitar

Porque eu rio como se ouro

Brotasse do meu pomar

Você pode me atirar palavras duras,

Ou me ferir com o seu olhar,

Pode me matar com o seu ódio

Ainda assim, levanto, como o ar

Minha sensualidade irrita?

Parece uma surpresa

Que brilho como diamante

Quando danço com leveza?

Da vergonha marcada na história

Levantarei

Da dor gravada na memória

Levantarei

Sou um oceano negro,

Tépido e profundo

Transbordante e crescente,

Agüento a maré do mundo

Deixo as noites de terror para trás

Levantarei

Na explosão clara da alvorada

Levantarei

Trago o tesouro dos ancestrais herdado
Sou eu o sonho e a esperança do escravo

Levantarei

Levantarei

Levantarei